« Zahlen, Daten & Fakten über Schweden | Home | Die Schweden – umgänglich, aber distanziert »
Schwedisch lernen heißt Aussprache üben!
Von admin | 23.Juli 2009
Schwedisch ist eine nordgermanische Sprache und somit mit dem Deutschen, speziell dem Niederdeutschen verwandt: Wer Plattdeutsch spricht, dürfte kaum Probleme mit dem Schwedischen haben, aber auch die übrigen Deutschsprecher sollten beim Schwedischlernen nicht auf unüberwindbare Hindernisse stoßen. In der schwedischen Schriftsprache ist die Ähnlichkeit mit dem Deutschen nicht zu übersehen. Schwieriger ist es mit der gesprochenen schwedischen Sprache…
Die schwedische Aussprache ist das kniffligste: Die schwedische Sprache hat eine ganz eigene Sprachmelodie, lange und kurze Vokale sowie unterschiedliche Tonhöhen die auch für die Bedeutung der Worte und Sätze entscheidend sein können. Übung ist hier das a und o.
Erweitertes Alphabet in Schweden
Die Buchstaben Q, W und Z werden nur selten verwendet in der schwedischen Sprache, sonst ist das Alphabet dem deutschen sehr ähnlich. Allerdings schließt es nicht mit z, sondern ist erweitert um å, ä und ö. Dies bedeutet, dass Sie im Wörterbuch das Wort Hören nicht unter Ho finden, sondern ganz am Ende unter Hö. Ähnlich ist es im Telefonbuch. Also Järnefelt nicht unter Ja suchen, er steht unter Jä.
Zusammenlegung von “v” und “w”
Auch wenn im Alphabet v und w getrennt ausgewiesen sind, so werden sie in der schwedischen Umgangssprache – sowie in den Telefonbüchern – immer mehr zusammengelegt. So gibt es den Namen Wasserman als auch Vasserman, beide registriert unter v. Die Aussprache beider Buchstaben ist identisch, v (w) wird wie w (dubbel v) ausgesprochen.
Schwedische Sprachkenntnisse anwenden
Scheuen Sie sich nicht, Ihre Schwedisch-Sprachkenntnisse anzuwenden. Die Schweden werden es schätzen. Es ist nämlich besser, Ihre schwedischen Sprachkenntnisse zu nutzen und dadurch zu verbessern, als zu schweigen bis Sie meinen, perfekt Schwedisch zu sprechen. Im Normalfall müssten Sie sehr lange darauf warten.
Schwedischer Sprachunterricht (språkundervisning)
Die Gemeinden sind per Gesetz verpflichtet, Einwanderern schwedische Sprachkurse anzubieten, Svenska för invandrare (SFI). Es ist jedoch fraglich, ob sie für europäische Einwanderer die beste Lösung sind, weil sie in erster Linie von Asylanten und Flüchtlingen besucht werden. Institutionen zur Erwachsenenbildung bieten ebenfalls schwedische Sprachkurse an. Zudem lohnt sich ein Blick in das gelbe Telefonbuch (Gula Sidorna) unter der Rubrik språkutbildning (Sprachkurse) findet man auch schwedische Sprachkurse.
Topics: Schweden | 3 Kommentare »
27.August 2009 at 16:16
[...] Land Arbeit Jobsuche und Arbeiten in Schweden Auswandern Der Weg in ein neues Leben im Hohen Norden Schwedisch Die Aussprache macht’s Die Schweden Informationen über die Einwohner Schwedens Kurioses [...]
27.August 2009 at 16:45
[...] Land Arbeit Jobsuche und Arbeiten in Schweden Auswandern Der Weg in ein neues Leben im Hohen Norden Schwedisch Die Aussprache macht’s Die Schweden Informationen über die Einwohner Schwedens Kurioses [...]
3.September 2009 at 10:08
[...] Land Arbeit Jobsuche und Arbeiten in Schweden Auswandern Der Weg in ein neues Leben im Hohen Norden Schwedisch Die Aussprache macht’s Die Schweden Informationen über die Einwohner Schwedens Kurioses [...]